Tydzień temu odbyło się spotkanie premierowe tomu poezji „O morskiej mowie” słowackiego autora Ivana Sogla w tłumaczeniu Katarzyny Dudzic-Grabińskiej.

Wydarzenie miało miejsce 7 czerwca o godz. 17:00 w Katowicach przy ul. Mariackiej 37/6 w Instytucie Roździeńskiego. W spotkaniu udział wzięli: Ivan Sogel, Katarzyna Dudzic-Grabińska oraz Barbara Gruszka-Zych.

Zapraszamy do oglądania nagrania video z wydarzenia:

Wydane wiersze są wzbogacone ilustracjami Helmuta Bistiki. Ivan Sogel w tomie „O morskiej mowie” swoje dialogi wewnętrzne prowadzi najczęściej z bliską kobietą, ale niejednokrotnie polemizuje też z samym sobą. Centralnym punktem jego liryki jawi się przeżywana intymnie chwila – najlepiej we dwoje. Radość płynąca z bliskości pozwala mu zapomnieć o problemach, pomaga wydostać się z labiryntu zagubienia, daje oczekiwaną wolność. Poeta w naturalny sposób łączy lekkość i powagę wypowiedzi z dystansem do opisywanej rzeczywistości. Atutem tych wierszy jest celna analiza relacji nie tylko między kobietą a mężczyzną, ale też pomiędzy nimi, a resztą świata.