Warsztaty

Kup książkę

O publikacji

Książka w mediach

Patroni

Galeria zdjęć

Kowal i diabeł - książka
Twarda okładka

Józef Lompa

Kowal i Diabeł

„Kowal i Diabeł” to wybór bajek śląskiego pisarza Józefa Lompy (1797-1863) zilustrowany autorską, bardzo atrakcyjną szatą graficzną. Wydanie wpisuje się w obchody 225-tej rocznicy urodzin autora, przypadającej na 2022 r.

Warsztaty edukacyjno-plastyczne wokół książki Józefa Lompy “Kowal i Diabeł”

Warsztaty są skierowane do dzieci i młodzieży wraz z opiekunami ale też zapraszamy wszystkich dorosłych i starszych zainteresowanych udziałem. Poprowadzi je Jolanta Różacka – ilustratorka publikacji. Będzie możliwość zakupu książki.

13.02.2022 r. godz. 12:00 w ramach “Dnia Śląskiego”
Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie
ul. Kredytowa 1, 00-056 Warszawa

Zapisy na warsztaty przez wysłanie zgłoszenia na:
rezerwacje@ethnomuseum.pl lub telefonicznie 22 696 53 80

Zapraszamy do śledzenia naszej strony, informacje o kolejnych zajęciach pojawią się wkrótce.

Kup książkę

Publikację można nabyć na kilka sposobów:

Lub pisząc maila na biuro@ursines.pl z zamówieniem – cena za 1 egzemplarz to 40 zł

O publikacji

Kowal i diabeł

Książka jest skierowana do dzieci i młodzieży, ale też do ich rodziców i wszystkich zainteresowanych kulturą śląską, której ważnym komponentem były bajki i bery Lompy. Tekst został rozbudowany o ilustracje, które stanowią inspirację do wyobrażenia sobie szczegółów i klimatu fabuły.  Jej wydanie wpisuje się w obchody 225-tej rocznicy urodzin autora, przypadającej na 29 czerwca 2022 r. Co interesujące – bajki zebrane przez Lompę nie były wznawiane w ostatnim półwieczu. Tym bardziej ten nieco zapomniany twórca zasługuje na przypomnienie, bo przyczynił się do ocalenia mowy polskiej na Górnym Śląsku, świadomy, że w języku i ludowych opowieściach należy szukać korzeni własnej tożsamości.

Wydawnictwo zawiera bajki Lompy: “Kowal i diabeł”, “Nurek” oraz „Zwycięzca na turnieju”. Zilustrowała je artystka ­­­­– absolwentka Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Co istotne szczególnie dla młodszego odbiorcy – kompozycje urzekają ciepłą kolorystyką, a kształtująca obrazy plama i kreska tworzą atrakcyjną stylistykę wizualną. Teksty bajek z wielkim wyczuciem zostały wkomponowane w ilustracje. Odbiorca – czy to dziecko, czy nastolatek, inspirowany bogatą szatą graficzną doskonali poczucie estetyki, wyobraźnię, wrażliwość na kolor, a przy tym zostaje wprowadzony w świat tradycyjnej  polskiej baśni, utrwalonej dzięki samozaparciu zbieracza jakim był Lompa. W roku 2022 odbędą się  głównie na śląsku i w Warszawie warsztaty edukacyjno-plastyczne dla dzieci i młodzieży wokół nowej książki – informacje będą się pojawiać na stronie https://ursines.pl/ oraz https://www.facebook.com/ursines. Pierwsze spotkanie będzie miało miejsce 13.02.2021 w Muzeum Etnograficznym w Warszawie.

Śląskie opowieści poprzez swoją fabułę, skonstruowaną w oparciu o typowe dla baśni ludowych wzorce i motywy, edukują i zmuszają do myślenia. Bo, mądrość ludu, z której czerpał, nie ma sobie równej. Trzy wybrane spośród „Bajek i podań” Lompy zostały zilustrowane tak, by mały czytelnik mógł dostrzec płynące z nich przesłanie zawierające się w myśli, że od wieków nie tylko kształceni w szkołach, ale przede wszystkim wyedukowani przez życie, posiadają wiedzę o tym co najważniejsze.

Kowal i diabeł

Konstrukcja bajek jest pełna dramaturgii osiągniętej przez spiętrzenie wydarzeń oraz różnorodność zaskakujących i nieoczekiwanych point. Dodatkowo na wyobraźnię odbiorcy działają wprowadzone do opowieści elementy fantastyki i dowcip ludowy, charakterystyczny dla regionu, w którym powstały. Za ich pośrednictwem możemy przenieść się na XVIII-wieczną górnośląską wieś, od której mieszkańców twórca “Jeografii Śląska” czerpał wiedzę i gawędziarską inspirację.

Jak u Christiana Andersena w bajkach poznajemy zanimizowany świat zwierząt i rzeczy, które pełnoprawnie biorą udział w kreowanej przez bajarza rzeczywistości. Podobnie jak w bajkach braci Grimm, pojawiają się u Lompy wątki okrutne, z zaznaczeniem, że zło musi zostać ukarane. Dużo do powiedzenia ma w nich diabeł, zapomniany w dzisiejszych utworach dla najmłodszych, a trzy wieki temu obecny w opowieściach dla dzieci i dorosłych jako siła sprawcza złych uczynków. Zły bohater często cierpi męki lub ginie ponosząc karę za swoje czyny.

Warto zaznaczyć, że Lompa współpracował z Karolem Weinholdem – szefem katedry ludoznawstwa na Uniwersytecie Wrocławskim, który był uczniem Jakuba Grima. Patrząc na dzieło nauczyciela z Lubszy można  stwierdzić, że jego olbrzymia praca włożona w zbieranie bajek ludowych, odpowiada dorobkowi Niemców – braci Grimm.

Kowal i diabeł
Kowal i diabeł

Józef Lompa (1797-1863) – górnośląski działacz, nauczyciel, pisarz, etnograf, był prekursorem procesu polskiego odrodzenia narodowego na terenie Górnego Śląska oraz autorem licznych polskich podręczników szkolnych. Aktywnie działał w przestrzeni pisarskiej, społecznej oraz narodowej. W 1820 r. zbudował szkołę w Lubszy i przez 30 lat uczył w niej dzieci. Sam był ojcem szesnaściorga, więc wiedział jak cenne jest przekazanie im wiedzy płynącej z podań i baśni ludowych. Autor zbiorów “Pieśni ludu Śląskiego”, “O śląsko-polskiej mowie” oraz “Klechd, czyli baśni ludu polskiego na Śląsku” utrwalił przekazy i legendy Górnego Śląska. Zapisywał je tylko częściowo w gwarze. W obok gwary pojawiają się archaizmy, ale też typowy dla epoki polski język literacki.

Jolanta Różacka – ilustratorka, projektantka graficzna – ukończyła wydział grafiki na Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu. Dyplom magisterski pt. „Baśnie z różnych kręgów kulturowych. Seria wydawnicza” obroniła w 2020 r. w pracowni Identyfikacji Wizualnej. Laureatka m. innymi konkursu na plakat dla XVII Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek.

Ilustracje wykonała Jolanta Różacka. Wydawnictwo Ursines, 2021, 108 stron, druk kolorowy, twarda oprawa. ISBN wersji drukowanej: ISBN 978-83-953378-4-0; ISBN wersji elektronicznej: ISBN 978-83-953378-6-4

Galeria zdjęć

Wydawca

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu
pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem
państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych

Patroni honorowi

Patroni medialni

Książka w mediach

Sprawdź co piszą o książce na innych stronach:

Recenzja Karoliny Zalewskiej (blog W Naszej Bajce): https://wnaszejbajce.pl/kowal-i-diabel-wydawnictwo-ursines/
Polskie Radio Trójka – audycja “Trójka przed południem” z 22.12.2021 – Jolanta Różacka i Błażej Zych rozmawiają z red. Katarzyną Cygler (kliknij tutaj)
Radio eM – audycja “Dobry tytuł” z 27.12.2021 – Błażej Zych i Jolanta Różacka rozmawiają z red. Dominiką Szczawińską (kliknij tutaj)
Recenzja Danuty Szelejewskiej: https://www.granice.pl/recenzja/kowal-i-diabel/49862
https://tvpkultura.tvp.pl/57460207/kowal-i-diabel-bajki-jozef-lompa
https://miastodzieci.pl/wydarzenia/kowal-i-diabel-bajki-jozef-lompa/
https://www.granice.pl/ksiazka/kowal-i-diabel/6207281